2006亚洲国际动力传动与控制技术展览会（简称亚洲动力传动展）与2006亚洲国际物流技术与运输系统展览会（简称亚洲物流展），今天上午，在上海新国际博览中心盛装开幕。今后四天内，这两大展会将全方位展示动力传动与物流领域的最新产品与技术，为推动行业发展，提供最前沿的解决方案。

　　今年亚洲动力传动展和亚洲物流展最大的特点是展会规模继续扩大，国际参展踊跃。经过十年磨砺，亚洲动力传动展已成为了动力传动与控制技术领域内亚洲第一、世界第二的品牌展。今年，两大展会的展商总数共计1,600家，展出面积达69,200平方米，相比去年，分别增长了25％和9％。来自德国、美国、英国、意大利、西班牙、法国、韩国、日本和中国台湾等国家和地区的13个展团济济一堂，使观众们不出国门便能看到世界最先进的工业技术和设备。

　　本届亚洲动力传动展将重点展示：压缩空气技术、气动技术、液压技术、密封技术、齿轮传动、链传动、带传动、轴承、粉末冶金制品、机械装备及检测仪器、传动联结件等；而在亚洲物流展上，则重点展示了：机械搬运设备、仓储技术与车间设备、内部物流系统与软件、物流服务与外包、交通工程等。

　　为了贯彻落实《国务院关于加快振兴装备制造业的若干意见》精神，在液压、气动、密封、齿轮、链条、弹簧、紧固件、轴承等重要机械基础件领域，实现重大突破，今年的亚洲动力传动展特将主题定名为“创新与发展，为装备制造业提供传动控制的全面解决方案”。住友、弗兰德、邦飞利、东方马达、椿本、东华链条、传仕、杭减、力克、EJOT、春日、INA、洛轴集团、依纳、诺冠、上海电气液气总公司等国内外行业领先企业几乎无一缺席地亮相本次展会，并带来了最顶尖的技术和产品。

　　中国液压气动密封工业协会理事长沙宝森先生介绍说，本届亚洲动力传动展亮点颇多：一是机电液气一体化产品及总线控制技术有较大增长，表明信息技术、微电子技术、计算机技术使传统的液压气动技术发生了巨大变化；二是展品从元件产品向制造技术和应用技术延伸，如集成块设计软件技术、孔精加技术、清整去刺技术、新型液压介质等，表明流体传动产品及控制技术的发展，带动着上下游产业的技术进步与创新；三是节能、环保、高效产品，已逐渐成为展品主体，表明本产业已逐步适应全球能源紧张、资源短缺、减少污染和循环再造等要求；四是，中小企业非常活跃，特别是外国中小企业和专业化生产企业，以适应提高效率，降低成本，小产品，大市场产品向专、特、精、个性化方向发展；五是科研院所、院校以企业形态进入市场，推动高新技术产业化的进程。

　　随着“十一五计划”把物流产业发展提上日程，中国的物流业迎来全面开放。蓬勃发展的制造业和商业，为物流技术、运输系统及仓储设备创造了巨大的发展空间。今年的亚洲物流展，也随之翻开最为辉煌的篇章。以“智能物流技术领域的发展及趋势”为主题的亚洲物流展，吸引了众多海内外著名企业参展，如：德马泰克、丹纳赫、Gorbel、德安、卡斯卡特、博索尼奥拉茂、西诺曼、安徽合力、沈飞、knapp等。

　　与以往相比，本届亚洲物流展具有以下几大看点：一是物料搬运技术领域内，林德、丰田、等全球十大叉车制造商，科尼、安博等四大国际起重机巨头，以及卡迪斯、Haenel等三大仓储设备专家，全体亮相，构建了展会的核心竞争力；二是，越来越多的以出口为导向的本土企业，把亚洲物流展作为通向国际市场的最佳平台，他们和知名国外品牌同台竞技，成为展会的又一大特色。如杭州叉车、上力、东联、音飞等；三是展商纷纷扩大展示规模，特装展位面积高达总面积的2/3。传统海外国家展团除德国、西班牙外，首次迎来了韩国物流协会的加盟。日本流通社也带领“爱鸥”等众多日本企业，以统一形象亮相。

　　除了琳琅满目的创新展品之外，两大展会还将同期举行多个论坛活动，如：“液压传动技术在工程机械及农业机械的应用”、“中国国际风力发电与机电传动工业发展论坛”、“2006中国食品物流专用车品牌推介会”、“2006RFID国际高峰论坛”等，主题鲜明，观点清晰，汇集了业界专家和权威人士的精彩分析与报告，以深层次、宽角度的视野激发智慧的火花和创新的灵感，旨在提供最先进的理念和最前沿的技术方案，为相关领域内的生产交流提供便利。